Thursday, November 18, 2010

Mistake

Received a remarkable email - obviously mistaking me as the man from Pluto.

Here you go:

*************************

尊敬的沈教授:

您好!

首先衷心感谢您前两次对我的慷慨帮助(我曾向您求助过三篇宝贵的文献),其次,我刚刚从网上得知您是香港中文大学的校长,更佩服您的人格魅力,您是医学方面的专家,对肾病方面的研究也独树一帜,不知道以后还能否聆听您的教诲?我是XXX医院的一名学生,目前正从事肾病方面的研究!

最后祝您身体健康!家庭幸福!

学生XX

*************************

I seriously believe we need very much a course to teach our students the proper method to polish others' shoes.

3 comments:

Vincent Wong said...

I beg to disagree with your last comment. Our VC indeed published papers showing that abnormal renal function test was associated with increased mortality in patients with gastrointestinal bleeding or liver failure.

JW said...

And this is already sufficient to prove that he "对肾病方面的研究也独树一帜"... Don't you dare to agree?

TW said...

Hahaha... Szeto, 你拆錯了人地封信!