Tuesday, June 3, 2014

Praise

Another household story that is better told in traditional Cantonese:

***********************
老竇放工一入門口,個女即刻撲埋嚟鬆毛鬆翼:爹哋,老師今日讚我乖。

老竇:咁奇?讚你乜?

阿女:午餐時,老師當住全班同學讚我食飯專心,冇掛住傾偈。

老竇(諗起個女喺屋企食飯時個花名叫口水瀑布):真係?

阿女:係!我啲同學個個食飯時都掛住大聲同隔籬位傾偈㗎!

老竇:你調咗位咩?你隔籬個同學呢?

阿女:Clara呢兩日病咗冇返學。

(按:Clara就係阿女個隔籬位,而阿女又一啲都唔覺得老師嘅說話别有用心。)

No comments: